-
1 catch red-handed
• catch someone red-handed find someone in the act of doing wrong поймать за руку, когда делал плохоеThe manager caught the boy red-handed when he was stealing cigarettes.
-
2 catch red-handed
(to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) på fersk gerning* * *(to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) på fersk gerning -
3 catch red-handed
разг. застать кого-л. на месте преступления, поймать с поличным The policeman followed the thieves until they actually picked up the jewellery, when he caught them red-handed. ≈ Полицейский следовал за ворами до тех пор, пока они не забрали драгоценности, и тогда он поймал их с поличным.Большой англо-русский и русско-английский словарь > catch red-handed
-
4 catch red-handed
(to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) coger/pillar in fraganti, coger/pillar con las manos en la masa -
5 catch red-handed
(to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) grípa glóðvolgan -
6 catch red-handed
(to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) tetten ér -
7 catch red-handed
(to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) apanhar com a boca na botija -
8 catch red-handed
(to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) suçüstü yakalamak -
9 catch red-handed
(to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) zasačiti pri dejanju -
10 catch red-handed
(to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) saada kiinni itse teosta -
11 catch red-handed
(to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) ta (noen) på fersk gjerning -
12 catch red-handed
(to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) (cogliere in flagrante), (prendere con le mani nel sacco) -
13 catch red-handed
(to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) auf frischer Tat ertappen -
14 catch red-handed
(to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) złapać na gorącym uczynku -
15 catch red-handed
(to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) pieķert nozieguma vietā -
16 catch red-handed
(to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) sučiupti nusikaltimo vietoje -
17 catch red-handed
(to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) ta (gripa) på bar gärning -
18 catch red-handed
(to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) a prinde în flagrant delict -
19 catch red-handed
(to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) πιάνω στα πράσα -
20 catch red-handed
(to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) chytit při činu
См. также в других словарях:
catch red-handed — catch (someone) red handed to discover someone doing something illegal or wrong. I caught him red handed trying to break into my car. (often + doing something) … New idioms dictionary
catch red-handed — {v. phr.} /To apprehend a person during the act of committing an illicit or criminal act./ * /Al was caught red handed at the local store when he was trying to walk out with a new camera he had not paid for./ … Dictionary of American idioms
catch red-handed — {v. phr.} /To apprehend a person during the act of committing an illicit or criminal act./ * /Al was caught red handed at the local store when he was trying to walk out with a new camera he had not paid for./ … Dictionary of American idioms
catch\ red-handed — v. phr. To apprehend a person during the act of committing an illicit or criminal act. Al was caught red handed at the local store when he was trying to walk out with a new camera he had not paid for … Словарь американских идиом
red-handed — /rɛd ˈhændəd / (say red handuhd) phrase catch red handed, to discover in the very act of a crime or other deed: to catch a thief red handed …
red-handed — adj catch sb red handed to catch someone at the moment when they are doing something wrong ▪ Earl was caught red handed taking the money … Dictionary of contemporary English
catch someone red-handed — catch (someone) red handed to discover someone doing something illegal or wrong. I caught him red handed trying to break into my car. (often + doing something) … New idioms dictionary
catch someone red-handed — If someone is caught red handed, they are found doing something wrong or illegal … The small dictionary of idiomes
catch somebody red-handed — catch sb red ˈhanded idiom to catch sb in the act of doing sth wrong or committing a crime Main entry: ↑catchidiom … Useful english dictionary
red-handed — adjective catch sb redhanded to catch someone at the moment when they are doing something wrong: Earl was caught red handed taking money from the register … Longman dictionary of contemporary English
catch someone red-handed — If someone is caught red handed, they are found doing something wrong or illegal. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions